Proceso de Lectura de Cargos en California

¿Qué es una Audiencia de Lectura de Cargos?

Después de su arresto, la fiscalía tiene 48 horas para presentar cargos formales mientras usted está bajo custodia. Tras su arresto y la presentación de sus cargos, la corte fija una fecha para que usted comparezca en su lectura de cargos.

Su audiencia de lectura de cargos es una comparecencia ante la corte donde el juez le informa de sus cargos y sus derechos, y le indica que le proporcionará un abogado si no puede pagar uno.

Cómo Prepararse para su Audiencia de Lectura de Cargos en California

Puede tomar varias medidas para prepararse para su primera comparecencia ante la corte, tales como:

Consulte con su Abogado de Defensa Penal

Hable en detalle sobre su caso con su abogado antes de comparecer ante la corte y organice toda la documentación y evidencia que su abogado le haya aconsejado llevar. Un abogado puede brindarle valiosos conocimientos sobre los procedimientos legales, asesorarle sobre las mejores estrategias y explicarle los posibles resultados. Aproveche este tiempo para hacer preguntas, aclarar cualquier duda y revisar la evidencia o los documentos relacionados con su caso. Asegúrese de comprender los cargos en su contra, los procedimientos de la corte y sus derechos.

Conozca el Código de Vestimenta y las Expectativas

Vestirse de manera apropiada para la corte es fundamental, ya que refleja su respeto por el sistema judicial. Opte por vestimenta conservadora y profesional, similar a la que usaría para una entrevista de trabajo. Evite la ropa casual, como pantalones cortos, chanclas o camisetas sin mangas. Una apariencia pulcra, bien arreglada y sobria le ayudará a presentar una imagen responsable ante el juez y el jurado.

¿Qué Sucede en una Audiencia de Lectura de Cargos en California?

Durante su audiencia de lectura de cargos, el juez le informará de todos sus derechos constitucionales. Además de su derecho a un abogado, sus derechos incluyen los siguientes:

• Su derecho a no autoincriminarse
• Su derecho a un juicio sin demoras
• Su derecho a un juicio por jurado
• Su derecho a presentar y confrontar testigos

Al estar preparado y ser respetuoso en la lectura de cargos, le demostrará al juez que toma la situación con seriedad. Aquí tiene algunos consejos para estar listo el día de la audiencia:

No Llegue Tarde

Planee llegar al tribunal al menos 30 minutos antes de su comparecencia programada. Esto le da tiempo suficiente para pasar por seguridad, encontrar la sala correcta y reunirse con su abogado para repasar cualquier detalle de último momento. Llegar temprano también puede ayudar a aliviar el estrés y sentirse más cómodo en este nuevo entorno.

Siga las Reglas de la Sala del Tribunal

Saber cómo comportarse en la corte puede influir significativamente en la percepción del juez y el jurado. Sea siempre respetuoso y cortés, y no ingrese con alimentos ni bebidas. Póngase de pie cuando hable con el juez, refiérase a él o ella como “Su Señoría”, y hable de manera clara y honesta cuando le hagan una pregunta. Apague su teléfono celular y evite cualquier distracción innecesaria.

Presente una Declaración

Una vez que el juez le informe de sus derechos y cargos formales, usted presentará su declaración. Tiene tres opciones de declaración: culpable, no culpable o sin oposición (no contest).

• No Culpable – usted niega por completo haber cometido el delito
• Culpable – usted acepta voluntariamente los cargos presentados en su contra, lo que resulta en que el juez lo condene
• Sin Oposición (No Contest) – conlleva esencialmente el mismo resultado que una declaración de culpabilidad; sin embargo, la fiscalía no puede presentar cargos civiles después del caso

¿Puede Ir a la Cárcel en una Lectura de Cargos?

Es posible que usted ya se encuentre bajo custodia al momento de su audiencia. En ese caso, el juez determina en última instancia si usted debe permanecer en la cárcel hasta su fecha de comparecencia.

El juez podría fijar su fianza y mantenerlo bajo custodia hasta que se pague. En otras situaciones, podría negarle la fianza por completo. La decisión de negar la fianza depende de su riesgo de fuga y de la gravedad de sus cargos. Si el juez le niega la fianza, usted permanecerá bajo custodia hasta su fecha de comparecencia.

Lectura de Cargos por Delito Menor vs. Delito Grave

Las lecturas de cargos por delito menor y por delito grave difieren, específicamente en cuanto a los eventos que siguen a la lectura de cargos inicial.

Las audiencias tanto para delitos menores como para delitos graves son, en su mayor parte, iguales. Una declaración de no culpabilidad por un delito menor en California hace que el caso pase al proceso previo al juicio.

Sin embargo, en los casos de delitos graves, hay un paso más entre la lectura de cargos y el proceso previo al juicio. Si usted se declara no culpable de un delito grave, el juez lleva a cabo una audiencia preliminar. En esta audiencia, el juez revisa la evidencia presentada para decidir si usted debe comparecer a juicio.

Si el juez determina que existe suficiente evidencia, el fiscal presenta un documento llamado “la información” (the information). En ese momento, se le leerán los cargos nuevamente con base en esta información. Después de esto, el caso avanzará al descubrimiento de pruebas y a los pasos subsiguientes del proceso previo al juicio.

¿Necesita un Abogado de Defensa Penal para la Lectura de Cargos?

Si bien usted siempre tiene derecho a renunciar a un abogado privado, corre un riesgo al hacerlo. Se decide mucho en su lectura de cargos, y podría terminar en la cárcel si las cosas no salen a su favor.

Su abogado comprende el caso en su contra y podría asesorarle en consecuencia. Si considera que la fiscalía carece de evidencia para condenarlo, podría aconsejarle que se declare no culpable, obligando a la fiscalía a probar su culpabilidad en el juicio.

En otros casos, el juez podría fijar un monto de fianza exorbitante, dejándolo indefenso al tratar de conseguir el dinero para salir de la cárcel. Su abogado podría argumentar para reducir su fianza a una cantidad más razonable.

Además de las implicaciones prácticas de contratar a un abogado privado, este brinda un consuelo invaluable en su momento de necesidad. Su futuro está actualmente en manos del sistema legal, y la única manera de controlar el resultado de su caso es contratar a un abogado defensor en California que tenga los medios para defenderlo en la corte y proteger sus derechos sin descanso.

¿Qué Sucede Después de la Lectura de Cargos?

Después de la lectura de cargos, el proceso de justicia penal continúa con varios pasos posibles según la declaración presentada. Si usted se declara no culpable, la corte programa las mociones y audiencias previas al juicio, donde se abordan cuestiones legales como la admisibilidad de la evidencia. Le sigue el juicio, donde la fiscalía debe probar su culpabilidad más allá de toda duda razonable.

Si usted se declara culpable o sin oposición, el juez puede proceder a dictar sentencia ya sea de inmediato o en una fecha posterior, determinando la pena apropiada según la gravedad del delito, sus antecedentes penales y otros factores relevantes.

A lo largo de este tiempo, usted y su abogado continuarán construyendo su defensa, negociando acuerdos de declaración de culpabilidad o preparándose para el juicio, según el avance del caso.

Obtenga la Ayuda que Necesita de Morris Law

Contar con un abogado de defensa penal en California en cada paso del proceso penal es de vital importancia. Usted no querrá dejar su vida en manos del sistema de justicia. El abogado Seth Morris de Morris Law tiene amplia experiencia defendiendo a sus clientes en cortes de toda el Área de la Bahía.

Tiene la reputación de devolver a sus clientes a sus familias y no dejará de luchar por usted hasta que reciba un resultado favorable. Obtenga hoy su consulta gratuita llamando al 510-824-8831.

Preguntas Frecuentes sobre El Proceso de Lectura de Cargos en California

¿Qué es una lectura de cargos (arraignment)?

La lectura de cargos es su primera comparecencia ante el tribunal. Bajo el Código Penal § 988, el tribunal le informa formalmente los cargos, le advierte sus derechos y toma su declaración (plea).

¿Qué sucede en una lectura de cargos?

Se le informan los cargos, usted presenta una declaración (generalmente no culpable en esta etapa), se aborda la fianza y se fijan futuras fechas judiciales. Tener un abogado aquí puede moldear todo el caso.

¿Cuánto tiempo después del arresto es la lectura de cargos?

Si está bajo custodia, la lectura de cargos generalmente debe ocurrir dentro de 48 horas (excluyendo fines de semana y feriados). Si está en libertad, se fija para una fecha posterior.

¿Debo declararme culpable en mi lectura de cargos?

Casi nunca. Declararse no culpable preserva sus derechos y le da tiempo a su abogado para revisar la evidencia, presentar mociones y negociar. Puede cambiar su declaración después si le conviene.

¿Necesito un abogado en mi lectura de cargos?

Sí. Incluso en esta etapa temprana, un abogado puede argumentar la fianza, identificar defensas, protegerlo de hacer declaraciones perjudiciales y comenzar a construir su estrategia de defensa.

¿Dónde se realizan las lecturas de cargos de Oakland?

Los casos penales en Oakland avanzan por los tribunales del Condado de Alameda en el Tribunal René C. Davidson (1225 Fallon Street) y el Tribunal Wiley W. Manuel (661 Washington Street).